Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

emitir (lanzar) rayos

  • 1 луч

    луч
    radio, lumradio;
    рентге́новы \лучи́ X-radioj;
    ультрафиоле́товые \лучи́ ultraviolaj radioj.
    * * *
    м.
    rayo m

    луч со́лнца — rayo de sol

    рентге́новские лучи́ — rayos X (de Röntgen)

    ультрафиоле́товые, инфракра́сные лучи́ — rayos ultravioleta, infrarrojos

    като́дные лучи́ — rayos catódicos

    тепловы́е лучи́ — rayos caloríficos

    косми́ческие лучи́ — rayos cósmicos

    га́мма-лучи́ — rayos gamma

    светово́й луч — rayo de luz (luminoso)

    сноп луче́й — haz de rayos

    испуска́ть лучи́ — radiar vt, irradiar vt, emitir (lanzar) rayos

    расходи́ться луча́ми — divergirse en rayos

    ••

    луч наде́жды — rayo (viso) de esperanza

    * * *
    м.
    rayo m

    луч со́лнца — rayo de sol

    рентге́новские лучи́ — rayos X (de Röntgen)

    ультрафиоле́товые, инфракра́сные лучи́ — rayos ultravioleta, infrarrojos

    като́дные лучи́ — rayos catódicos

    тепловы́е лучи́ — rayos caloríficos

    косми́ческие лучи́ — rayos cósmicos

    га́мма-лучи́ — rayos gamma

    светово́й луч — rayo de luz (luminoso)

    сноп луче́й — haz de rayos

    испуска́ть лучи́ — radiar vt, irradiar vt, emitir (lanzar) rayos

    расходи́ться луча́ми — divergirse en rayos

    ••

    луч наде́жды — rayo (viso) de esperanza

    * * *
    n
    1) gener. rayo
    2) eng. haz, rayo (ñì.á¿. rayos)

    Diccionario universal ruso-español > луч

  • 2 испускать

    испус||ка́ть, \испускатьти́ть
    ellasi, eligi, elsendi, elpuŝi;
    odori, disvastigi odoron (запах);
    aromi, bonodori (благоухание);
    krii, elkrii, elpuŝi krion (крик);
    elradii (лучи);
    ♦ \испускать дух morti, fari la lastan elspiron.
    * * *
    несов.
    2) (свет, лучи) emitir vt, despedir (непр.) vt

    испуска́ть лучи́ — emitir (lanzar) rayos

    испуска́ть тепло́ — despedir calor

    * * *
    несов.
    2) (свет, лучи) emitir vt, despedir (непр.) vt

    испуска́ть лучи́ — emitir (lanzar) rayos

    испуска́ть тепло́ — despedir calor

    * * *
    v
    1) gener. (ñâåá, ëó÷è) emitir, despedir, exhalar (ïàðú), humear (пар, дым и т.п.), soltar (восклицание, вздох)
    3) eng. emanar
    4) phys. emitir

    Diccionario universal ruso-español > испускать

  • 3 испускать лучи

    v
    2) eng. irradiar, radiar

    Diccionario universal ruso-español > испускать лучи

См. также в других словарях:

  • emitir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Lanzar un cuerpo una señal o un impulso en alguna dirección o en todas las direcciones: emitir luz, emitir rayos, emitir ondas de radio 2 Producir y poner en circulación billetes, monedas, otros documentos… …   Español en México

  • Mazinger Z — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 29 de agosto de 2010. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Vartox — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • Mighty Mightor — Título Mighty Mightor Género Dibujos animados Creado por Alex Toth Voces de Paul Stewart Bobby Diamond John Stephenson Norma McMillan John Stephenson Patsy Garrett País de origen …   Wikipedia Español

  • Moby Dick y Mighty Mightor — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Para otros usos de este tér …   Wikipedia Español

  • Arma nuclear — Ataque nuclear a Hiroshima el 6 de agosto de 1945. La nube resultante se extendió 18 kilómetros por encima del origen de la explosión. Una arma nuclear es un explosivo de alto poder que utiliza la energía nuclear, esto incluye el vector… …   Wikipedia Español

  • Venom (cómic) — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este …   Wikipedia Español

  • Anexo:Ángeles de Neon Genesis Evangelion — Contenido 1 Adán 2 Lilith 3 Sachiel 4 Shamshel 5 …   Wikipedia Español

  • Ace Frehley — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Godzilla — Para el remake estadounidense de la película anterior, véase Godzilla (película de 1998). «Gojira» redirige aquí. Para la banda francesa de heavy metal, véase Gojira (banda). Personaje de Tōhō Godzilla Especie Dinosaurio mutado (Godzillasaurus;… …   Wikipedia Español

  • Mazinkaiser — es un robot ficticio en las series de anime y manga del mismo nombre, basadas en la creación original de Gō Nagai Mazinger Z. Fue presentado en la serie animada OVA del 2001 2003 y la película animada Mazinkaiser:Combate a muerte! El Gran General …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»